Health Concern ~ Asthma

Asthma is a complex bronchial disorder with a wide variety of root causes.  Simply described an asthma attack occurs as the air passageways become inflamed and muscles may contract both of which limit the air being taken into the lungs.  As the body tries to compensate for this loss wheezing, coughing, excess mucus or other signs of shortness of breath occur.  Symptoms can also be complicated by previous medications used to treat the problem.

Asthma varies in severity.  Most suffering will have attacks of shortness of breath interspersed with longer periods of normal breathing.  Some will have more severe attacks and others suffer milder shortness of breath continuously.  With more severe attacks immediate medical attention should be sought.  There are a number of types of asthma and sometimes it appears to run in families.  The various types include: Allergic Asthma, Exercise-Induced Asthma, Cough-Variant Asthma, Work-Related Asthma, and Nocturnal Asthma.

Allergic asthma attacks (or even other forms) may be triggered by common allergens or everyday situations.  Some of the most common are:

·    Animals (pet hair or dander)

·    Dust

·    Changes in weather (most often cold weather)

·    Chemicals in the air or in food

·    Exercise

·    Mold

·    Pollen

·    Respiratory infections, such as the common cold

·    Stress

·    Tobacco smoke

Inhalers or other techniques to quickly open air passageways are helpful to some but in other cases tend to exacerbate the problem.  Therefore using them should be carefully tested to be assured they provide positive results.  Most experts in essential oils advise a slow and metered approach to using oils with attention to what the root cause and triggers for attacks might be.

Special Precautions: With potential life threatening diseases, it is always recommended to progress with treatment under the care of a licensed medical practitioner.

Oils, blends & products recommended:

Oils & Blends: Bergamot, Breathe, Cypress, Eucalyptus, Frankincense, Lavender, Lemon, Peppermint, Rosemary

Essential oils based products: Life Long Vitality supplements

Also consider: Helichrysum, Lime, Marjoram, On Guard, Oregano, Thyme

Health Concern ~ Acid reflux (heart burn) and GERD

Acid reflux and GERD (gastroesophageal reflux disease) are very closely related.  Food we eat enters the stomach from the esophagus through a valve called the lower esophageal sphincter (LES).  This valve, made up of muscles around the esophagus, may not close completely allowing acids (bile) and/or food to move back from the stomach into the esophagus.  With that there may be a bitter taste, the taste of some foods, or a burning sensation in the chest (heart burn).  If this progresses and happens frequently it has become GERD.

The reasons for the lower esophageal sphincter to not close properly may be mechanical.  This can happen with a hiatal hernia (part of the stomach moves above the diaphragm), pregnancy, severe weight gain, over eating, or lying down right after a meal.  Certain prescription medications including sedatives, antidepressants, high blood pressure, motion sickness, and asthma to mention a few can bring on or worsen acid reflux.  Aspirin and ibuprofens can also contribute.  Diet can also be a factor.  Items to avoid include alcohol, carbonated drinks, coffee, chocolate, garlic, onions, citrus, tomato, spicy, fatty foods, or tobacco.

Oils, blends & products recommended:

Oils & Blends:  DigestZen, Ginger, Lemon, Peppermint, Sandalwood

Essential oils based products:

Also consider: Basil, Black Pepper, Eucalyptus, Frankincense, Roman Chamomile, Wild Orange

Suggested protocols:

For adults:

• DigestZen taken internally in a capsule, add Ginger, Peppermint, or Wild Orange to strengthen.

• or ... Frankincense topically on the throat and chest

• or ... Lemon, 3 -5 drops in the back of the mouth. Follow with water.

Note: some find Peppermint helpful but others find it makes acid reflux worse.

For infants:

•  DigestZen rubbed on the feet, stomach, or chest.  (protect from the baby touching the area and rubbing their eyes)

Pregnancy:

•  Maggie Tisserand, Aromatherapy for Women speaks very highly of Sandalwood for heartburn during pregnancy. Her personal use was taking one drop internally. Our recommendation would be to seek professional confirmation of such a self-help procedure.

Oil Blends 複方精油

複方精油

AromaTouch® Essential Oil Blend 15ml (3120) 
芳香調理複方精油
Massage Blend
dōTERRA®'s proprietary massage blend combines the therapeutic benefits of oils well-known to relax muscles, calm tension, soothe irritated tissue, increase circulation, smooth and tone. AromaTouch® combines our CPTG® essential oils of basil, grapefruit, cypress, marjoram, peppermint, and lavender in a perfectly relaxing blend which adds many important benefits to various massage techniques. For topical use.

芳香調理複方精油集合多種能放鬆、舒緩、活絡的精油。AromaTouch® 是由CPTG®認證的羅勒、葡萄柚、絲柏、馬鬱蘭、薄荷、薰衣草精油精心調配而成的。不論您採用何種調理方法，都能達到最佳的保健益處。
○抹|○直

Balance Essential Oil Blend 15ml (3101) 
安定情緒複方精油
Grounding Blend
Everyone experiences moments of disconnectedness or anxiety. The warm, woody aroma of Balance, dōTERRA®'s grounding blend, creates a sense of calm and well-being. We perfectly blend spruce, rosewood, frankincense, and blue tansy with fractionated coconut oil to offer an enticing fragrance which promotes tranquility and a sense of balance. For aromatic or topical use.



每個人都難免會經歷心情混亂或焦慮的時候。安定情緒複方精油溫馨木質的香味，能帶來平安幸福感。這種融合了雲杉、花梨木、乳香和藍艾菊精油調配出的完美配方，能帶給人寧靜穩定的感覺，再加上微量比例的椰子油，更可為您的肌膚提供極佳呵護。
○抹|○直 。

Breathe Essential Oil Blend 15ml (3107) 
順暢呼吸複方精油

Respiratory Blend
Respiratory issues are prevalent in modern society, and dōTERRA® essential oils are a perfect way to ease breathing consistently for a sustained benefit. Breathe is a remarkable blend of CPTG® essential oils which combine to do just that, help you breathe easier. A proprietary blend including laurel leaf, peppermint, eucalyptus, tea tree, lemon and ravensara cleanses and soothes the airways, and can easily be applied topically to the chest, back, or bottom of feet. Its pleasant aroma is calming to the senses and perfect for night time diffusion allowing for restful sleep.                       For aromatic or topical use.

空氣污染是現代人常見的困擾，而dōTERRA美商多特瑞的精油正是個最好的方法，能使空氣清新芳香，讓呼吸成為享受，也使身體保持健康。順暢呼吸複方精油集合了多種CPTG®認證的精油，能讓您呼吸得更輕鬆。這種獨特配方包括月桂葉、薄荷、尤加利樹、茶樹、檸檬和羅文莎葉，能淨化並維持空氣品質。用法簡單，只要塗抹一些在胸口、脊背或腳底即可。怡人的香味讓您的環境更加舒適。
○香○抹|○敏

Deep Blue® Essential Oil Blend Roll On 10ml (3138) 
舒緩複方精油滾珠瓶

Soothing Blend
According to recent studies, more than half of us are sufferers of ongoing discomfort. Deep Blue® is dōTERRA®'s soothing solution to this challenge. Wintergreen, camphor, peppermint, blue tansy, blue chamomile, helichrysum and osmanthus work together to ease achy joints and sore muscles. Its effects are deep and penetrating with sustained results. Once gently rubbed into the area of discomfort, Deep Blue's cool therapeutic benefit will be felt almost immediately. For topical use only. Packaged for convenient application in a roll-on bottle. For topical use.

根據最新的研究顯示，有超過半數的人都在長期地忍受著某種身體的疼痛。舒緩複方精油正是最佳的解決之道。dōTERRA美商多特瑞將冬青、樟樹、薄荷、藍艾菊、德國洋甘菊、永久花和桂花調配在一起，有助因運動或活動、姿勢造成的不適感。 
○抹|○敏

Immortelle Essential Oil Blend Roll On 10ml (3714) 
花漾年華複方精油

Anti-Aging Blend
A beautiful blend of powerful essential oils, Immortelle Anti-Aging Blend is formulated to protect and nourish skin while helping to reduce inflammation―a major contributor to the aging process. Supporting skin health at the cellular level, these essential oils sustain smoother, more radiant and youthful skin.


改變肌膚時間與歲月的精油方程式,讓您的肌膚充滿青春的光澤與水份恢復年輕的本質 為您的肌膚加入天然純淨之因子,讓您的肌膚不再擔心時間歲月的威脅,使肌膚更加健康、充滿光澤與緊緻。 適合於所有膚質類型使用。 內含: 乳香,檀香,薰衣草,沒藥,永久花,玫瑰精油

DigestZen® Essential Oil Blend 15ml (3103) 
樂活複方精油

Digestive Blend
Many essential oils have been recognized through research as powerful agents to help restore normal balance in the digestive system. DigestZen® takes advantage of these well-established therapeutic compounds in a proprietary blend of pure essential oils. Ginger, peppermint, tarragon, fennel, caraway, coriander and anise each have specific attributes which add to the overall efficacy of this potent blend. When used internally, dōTERRA®'s DigestZen brings soothing digestive relief. For aromatic, topical, or dietary use.

樂活複方精油是集合知名的草本植物成分經過獨特的配方調製而成的，其中包括生薑、薄荷、龍艾、茴香、藏茴香、胡荽和大茴香。這些香料各具有獨特的芳香調理作用，使得調配出來的精油特別有益。
○香○抹|○直

Elevation Essential Oil Blend 15ml (3104) 
活力甦醒複方精油
Joyful Blend
Elevation is the perfect blend for those moments when you need to be revitalized. This exciting blend provides an invigorating combination of CPTG® essential oils that can elevate your mood and increase your energy. Elevation is a blend of lavandin, tangerine, elemi, lemon myrtle, melissa, 
ylang ylang, osmanthus and sandalwood blended flawlessly for an 
immediate and dramatic effect. For aromatic or topical use.



活力甦醒複方精油是心情需要特別鼓舞時最適合的精油配方。這個能振奮心情的精油含有多種合乎CPTG®認證標準的成分，能調整您的情緒，增強體力。活力甦醒複方精油包含醒目薰衣草、橘子、欖香脂、檸檬香桃木、香蜂草、伊蘭伊蘭、桂花和檀香，巧妙地融合成一種草本芳香調理的精油。
○香○抹|○直

On Guard® Essential Oil Blend 15ml (3110) 
保衛複方精油

Protective Blend
On Guard is dōTERRA®'s unique, proprietary blend formulated to support healthy immune function. Wild orange essential oil, combined with clove, cinnamon, eucalyptus and rosemary offer a fragrant, natural and effective alternative to synthetic options for immune support. 

On Guard, with its unique aroma, is one of our most versatile blends. It is also safe to use on counter tops, as a non-toxic way to cleanse surfaces, or to purify the atmosphere by diffusing. 

 On Guard is superb for eliminating and controlling pathogens due to the potency of its constituents. 
                                         
For aromatic, topical, or dietary use.

dōTERRA美商多特瑞獨家調配的保衛複方精油，能預防皮膚乾裂。在野橘精油中加入丁香、肉桂、尤加利樹和迷迭香，調配成一種能舒緩肌膚乾燥、有益健康的精油。這種純天然配方不同於一般人工合成的藥品，是一種芬芳、自然又好的芳香調理方法。保衛複方精油的香味獨特，是本公司用途最廣的一種精油。安全又環保，可以用來擦拭桌面，或以噴霧的方式淨化空氣。
○香○抹|○敏

Purify Essential Oil Blend 15ml (3106) 
凈化清新複方精油
Cleansing Blend
From bug bites to sneezes, protecting yourself is more important than ever. Purify is dōTERRA®'s formidable blend of CPTG® essential oils designed to eliminate odors and other contaminates naturally, without toxic additives. Its refreshing aroma quickly eradicates unpleasant odors and purifies the air and environment with the essential oils of lemon, lime, pine, citronella, melaleuca and cilantro. For aromatic or topical use.



淨化清新複方精油是dōTERRA美商多特瑞運用合乎CPTG®認證標準的精油配方，用天然無毒性的成分，去除臭味或其他的污染。其芬芳的香味由檸檬、萊姆、松樹、香茅、茶樹和胡荽葉組成，可去除不良氣味，淨化空氣和環境。
○香○抹|○直

Serenity Essential Oil Blend 15ml (3109) 
神氣複方精油

Calming Blend
Stress is a major contributor to illness and disease, in fact, it is estimated that more than 90% of all visits to health care professionals are related to stress. 

Serenity is a blend composed of individual oils with known calming properties which create a sense of well-being and relaxation. Lavender, sweet marjoram, roman chamomile, ylang ylang, sandalwood and vanilla bean create a subtle aroma ideal for aromatic diffusion or topical application. 

Applied to the bottom of the feet at bedtime, dōTERRA®'s Serenity is an excellent way to promote restful sleep. 
Added to a warm bath. Serenity creates the perfect escape with its peaceful, renewing fragrance.
For topical or aromatic use.  
                                     
據估計，所有求醫問診的病例中超過90%都是由壓力所引起的。神氣複方精油是由多種具安定作用的精油：薰衣草、馬鬱蘭、羅馬洋甘菊、伊蘭伊蘭、檀香和香草豆所調配而成，在沐浴或需要放鬆的時刻使用，淡雅柔和的香氣，能帶給人幸福、輕鬆的感覺。
○香○抹|○直

Deep Blue® Essential Oil Blend 5ml (3105) 
舒緩複方精油 

Soothing Blend

According to recent studies, more than half of us are sufferers of ongoing discomfort. Deep Blue® is dōTERRA®'s soothing solution to this challenge. Wintergreen, camphor, peppermint, blue tansy, blue chamomile, helichrysum and osmanthus work together to ease achy joints and sore muscles. Its effects are deep and penetrating with sustained results. 
Once gently rubbed into the area of discomfort, Deep Blue's cool therapeutic benefit will be felt almost immediately. For topical use only.

根據最新的研究顯示，有超過半數的人都在長期地忍受著某種身體的疼痛。舒緩複方精油正是最佳的解決之道。dōTERRA美商多特瑞將冬青、樟樹、薄荷、藍艾菊、德國洋甘菊、永久花和桂花調配在一起，有助因運動或活動、姿勢造成的不適感。 
○抹|○敏

Citrus Bliss Essential Oil Blend 15ml (3102) 
柑橘清新複方精油

Invigorating Blend
dōTERRA®'s Citrus Bliss invigorating blend merges the benefits of citrus essential oils. We combine the powerful essences of wild orange, lemon, grapefruit, mandarin, bergamot, tangerine, and clementine with a hint of vanilla to form this unique and harmonious blend. With benefits that extend beyond elevating mood and reducing stress, Citrus Bliss has natural, potent compounds with cleansing properties. Mixed with water, Citrus Bliss is a perfect solution for disinfecting countertops and other surfaces while emitting a fresh sweet scent. For aromatic or topical use.

dōTERRA美商多特瑞柑橘清新複方精油將各種不同的橘橙類精油融合在一起。除了野橘、檸檬、葡萄柚、桔、佛手柑、橘子和柑橘之外，還加了一點香草，共同調合成這種獨特和諧的特別配方。不僅能提振心情、舒緩壓力，更具有良好的天然淨化作用。將它滴在水中，用來擦拭清潔桌面，還會留下滿室的清香。
○香○抹|○直

                 
HD Clear Essential Oil Blend 10ml (3717) 
                 
新清肌調理複方精油 

               
HD Clear Essential Oil Topical Blend is a blend of CPTG® essential oils; rosewood, eucalyptus globulus, geranium, lemongrass, melaleuca, combined with black cumin seed oil. This non-drying blend dispenses easily from a 10ml roll on for easy application to troubled skin spots. It's the perfect companion product to skincare.                  
                 
 特別針對肌膚狀況及膚色之改善。有效調理臉部油脂分泌、舒緩鎮定使肌膚光滑健康，更加清新亮麗。內含精油有:花梨木精油、藍膠尤加利精油、天竺葵精油、檸檬草精 油、茶樹精油，加上黑種草油                                       

PastTense® Essential Oil Blend Roll On 10ml (3135) 
舒壓複方複方精油
Tension Blend
PastTense®, dōTERRA®'s proprietary blend for tension and the discomforts associated with headaches, provides calming comfort with the strength of CPTG® essential oils of wintergreen, lavender, peppermint, frankincense, cilantro, marjoram, roman chamomile, basil, and rosemary. Packaged for convenient application in a roll-on bottle. For aromatic and topical use.




PastTense ™是dōTERRA美商多特瑞的獨家配方－舒壓複方精油，是針對舒緩各種不適感所調製而成的，所含CPTG®認證之精油包括了冬青、薰衣草、薄菏、乳香、胡荽葉、馬鬱蘭、羅馬洋甘菊、羅勒、迷迭香。是隨身攜帶方便使用的滾珠式瓶裝。
○抹|○直

Slim & Sassy® Essential Oil Blend 15ml (3137) 
輕盈複方

Metabolic Blend
dōTERRA®'s Slim & Sassy® Metabolic Blend is a proprietary formula of 100% pure CPTG Certified Pure Therapeutic Grade® essential oils designed to help manage appetite between meals. Slim & Sassy includes a blend of grapefruit, lemon, peppermint, ginger, and cinnamon essential oils. Just add 8 drops to 16 oz. of water (regular size bottle of water) and drink between your healthy meals throughout the day to help manage hunger, calm your stomach, and lift your mood. For aromatic, topical, and internal use.


輕盈複方精油內含有肉桂、薑、薄荷、檸檬以及葡萄柚，均為通過CPTG®專業調理級認證的精油。輕盈複方不論使用於按摩或使用噴霧器擴香均可。天然柑橘的香氣清新怡人，更兼具了協調作用，給您彷彿置身夏日沙灘，自在享受的陽光氣味，是一支四季使用都合宜的複方組合。
○香○抹|○直

 

★ InTune Essential Oil Blend 10ml (41840001) 

全神貫注複方

Focus Blend
InTune is a proprietary blend of amyris, patchouli, frankincense, lime, ylang ylang, sandalwood, Roman chamomile essential oils, carefully selected for their ability to enhance focus and support healthy thought processes. This blend helps those who have difficulty paying attention to stay on task and sustain focus.

多特瑞全神貫注複方是精選出能幫助人們保持平靜和專注的精油。檀香和伊蘭伊蘭精油幫助心平氣和、也能增加警覺力。乳香精油能促進頭腦功能的健康。萊姆精油在研究中，可以降低壓力和焦慮。而廣藿香精油通常用來讓躁動的小孩平靜下來。

Zendocrine® Essential Oil Blend 15ml (3146) 

元氣複方

Detoxification Blend
dōTERRA®'s Zendocrine essential oil blend is a proprietary blend of therapeutic-grade essential oils of clove, grapefruit, rosemary, and geranium that have been studied for support of the cleansing organs of the body. The blend is formulated to be used individually or in combination with the Zendocrine botanical extract complex.





dōTERRA美商多特瑞特別挑選出具有淨化氣味效果的四種CPTG®專業純正調理級認證的精油調合成獨特的複方成分，建議您可以天天使用，讓您重拾彩色人生，更讓您的生活充滿元氣與活力！內含：丁香、葡萄柚、迷迭香、天竺葵。



TerraShield® Essential Oil Blend 15ml (3119) 
不怕盯複方精油
Outdoor Blend
TerraShield® is an all-natural formula of lemon eucalyptus, citronella, lemongrass, and a proprietary blend of 12 other therapeutic-grade essential oils blended in a base of pure fractionated coconut oil. A primary function of essential oils in plants is protecting against insects and other predators. Unlike other products that contain synthetic and toxic chemicals, TerraShield is a natural approach to managing exposure to biting insects. TerraShield's fresh, light citrus smell is wonderfully invigorating and can be used safely by everyone in the family. One application provides coverage that lasts up to 6 hours.


不怕盯複方精油是由15種合乎CPTG®認證標準的成分精心調配組成。也為您貼心地混合了椰子油，讓您與您所愛的家人直接塗抹。這些精油的成分比驅蟲劑更天然，適合家中每個成員安心使用。
○香○抹|○直


ClaryCalm Essential Oil Blend 10ml (3527) 
溫柔呵護複方精油

Monthly Blend for Women
dōTERRA® Women Solace is a proprietary blend of Certified Pure Therapeutic Grade essential oils that have been traditionally used to balance hormones and manage symptoms of PMS and the transitional phases of menopause. Solace is a topical blend of clary sage, lavender, bergamot, Roman chamomile, cedarwood, ylang ylang, geranium, fennel, carrot seed, palmarosa and vitex that provides temporary respite from cramps, nausea, hot flashes, and the emotional swings sometimes associated with regular hormone cycles in women.



適合您每月使用與保養! dōTERRA的仕女溫柔呵護系列是一支獨特的複方組合，其柔美的香氣帶給您如沐春風般的感受，天天使用，可舒緩因每月周期影響所產生之不適。在需要時塗抹於下腹部、胸口及頸後做為調理與保養；或可少量抹於手心搓揉後，置於鼻子前方深深嗅吸。內含符合CPTG®專業純正調理級認證等級，並選用在傳統上常被使用於平衡、調理機能之精油。成分：快樂鼠尾草、薰衣草、佛手柑、羅馬洋甘菊、雪松、伊蘭伊蘭、天竺葵、茴香、胡蘿蔔種籽、玫瑰草精油和貞潔樹。






Whisper™ Essential Oil Blend 5ml (3108) 
仕女複方精油
 Blend for Women
dōTERRA®'s Whisper is a perfect balance of several CPTG® essential oils unified to impart beauty, femininity, and allure. Containing rose, jasmine, bergamot, cinnamon, cistus, vetiver, ylang ylang, cocoa, vanilla, sandalwood, and patchouli. Whisper's subtle fragrance, once applied, mingles with your individual scent to enhance the essence that is all your own. For topical or aromatic use.


dōTERRA美商多特瑞的仕女複方精油是由數種合乎CPTG®認證標準的精油所調配組成的，結合女性特有的婉約、美麗和魅力。含有玫瑰、茉莉、佛手柑、肉桂、岩薔薇、岩蘭草、伊蘭伊蘭、可可、香草、檀香和廣藿香。這種精油，其淡淡的香味與妳融合形成一種獨具個人風格的氣味。
○香○抹|○直

Single Oils 單方精油

Marjoram Essential Oil 15ml (3014) 
馬鬱蘭精油
Origanum majorana
Also referred to as "wintersweet" or "joy of the mountains", marjoram is one of the most common herbs found in kitchens around the world. Valued for its calming properties, marjoram may be applied topically to soothe tired, stressed muscles or to support the respiratory or nervous system*. 
For aromatic, topical, or dietary use.
帶有甜味的香氣，具有安撫的性質，除了用來紓解疲憊，對於心情抑鬱者也有很好的調理效果。○香○抹|○直 。

 

Melaleuca Essential Oil 15ml (3015)
茶樹精油
Melaleuca alternifolia
Recognized by its more common name "tea tree", melaleuca has been revered for its cleansing and regenerative properties, especially for the skin. Composed of more than ninety different compounds, melaleuca has limitless therapeutic applications. For aromatic, internal or topical use.
茶樹因具有淨化和再生的能力，尤其對肌膚特別好，所以一直是備受重視的精油。含有九十多種不同的成分，可運用在無數的芳香調理用途上。○香○抹|○直

Melissa Essential Oil 5ml (3085) (SOLD OUT)
香蜂草精油
Melissa officinalis
Our most expensive and rare oil, Melissa essential oil has a sweet, fresh, citrus-like fragrance and is steam distilled from the fresh flowering tops, leaves and stems of the Melissa officinalis plant. With a wide range of therapeutic properties, Melissa can be used for calming the nerves, addressing stomach discomfort, mood support, and seasonal bugs. Because the Melissa plant has an oil yield of less than 1/10 of 1%, it is one of the most commonly adulterated oils. For aromatic, topical, or internal use.
                                    香蜂草精油是我們所有產品中最稀有、最昂貴的一品。其氣味清新甜 
                                    蜜, 帶點兒柑橘的香味。用香蜂草植物的花卉、樹葉和枝幹經過蒸氣方式
                                    蒸餾而成。因為香蜂草精油採集困難，產量比例不到原料的千分之一，
                                    因此不止價格昂貴，也是最容易被摻假的一種精油。○香○抹|○直



 
Myrrh Essential Oil 15ml (3016) 
沒藥精油 
Commiphora myrrha
Historically, myrrh has been used in many ways, from meditation to embalming in ancient Egypt. Modern herbalists frequently recommend myrrh for its cleansing properties, especially for the mouth and throat. Myrrh is also excellent for calming the skin. For aromatic or topical use.
沒藥在歷史上有許多不同的用途。古埃及人在冥想時，都會使用這種香料。除了潔淨作用以外，沒藥對調理肌膚也非常好，收斂的效果更受人推崇。○香○抹|○直

 

Oregano Essential Oil 15ml (3018) 
牛至精油
Origanum vulgare
Hippocrates, the father of medicine, used oregano as a cleansing agent as well as for digestive and respiratory support. High in antioxidant activity, oregano contains phenolic acids and flavonoids. For aromatic, topical, or dietary use (dilute when using topically).
醫學之父希伯克拉底用牛至來當作淨化劑，並用來幫助消化和呼吸系統。牛至的抗氧化性極高，還含有酚酸和類黃酮素。建議先以椰子油稀釋再塗抹於肌膚上。○香○抹|○稀

Patchouli Oil Essential Oil 15ml (3089) 
廣藿香精油
Pogostemon cablin
Patchouli oil has an easily recognizable rich musky-sweet fragrance. It can have a grounding, balancing effect on the emotions while providing excellent mood support. Patchouli is also widely used for wounds and tissue repair, as well as in skin care preparations for these same properties. 
For aromatic, topical, or internal use.
廣藿香帶有濃郁的麝香味，有穩定、平衡的效果，又能提振心情。廣藿香因所含的特殊成分組合，常用來做護理，不只經常被肌膚保養品採用                                       之外，其持久的獨特香調更是經常被調香師使用做為香水定香的指定味                                        道。 ○香○抹|○直

 
Peppermint Essential Oil 15ml (3019) 
薄荷精油
Mentha piperita
Peppermint is popular in countless forms, from toothpaste to chewing gum. As an essential oil, it is useful to ease breathing and as a digestive aid*. 
For aromatic, topical, or dietary use.
薄荷用途極廣，常被用於提振精神、清新空氣的用途上，對於長途開車或熬夜工作者，是不可或缺的隨身商品。
○香○抹|○敏

Rosemary Essential Oil 15ml (3020) 
迷迭香精油(Rosemary) 15ml

Rosmarinus officinalis
Considered sacred by ancient Greeks, Romans, Egyptians and Hebrews, Rosemary has been revered by healers for centuries for its digestive uses and for muscle aches and pains*. For aromatic, topical, or dietary use.
迷迭香在古代的希臘、羅馬、埃及和希伯來都被視為聖物。數百年來的醫生都用迷迭香幫助消化和舒緩運動後產生的不適，也常見被應用於洗髮用品中。○香○抹|○直

Roman Chamomile Essential Oil 5ml (3080) SOLD OUT
羅馬洋甘菊
Anthemis nobilis The most versatile of the chamomiles, Roman Chamomile is extracted from the small, white, daisy-like flower of the roman chamomile plant. Used widely for its calming properties, Roman Chamomile is especially soothing to the systems of the body and helps to support a healthy inflammatory response. For aromatic, or topical use.
羅馬洋甘菊是各種甘菊中用途最廣的一種。因具安撫作用而廣受歡迎。甜甜帶有蘋果香味的特性很常被運用於薰香或按摩中，從花朵中萃取出來的成分，特別具有舒緩作用。○香○抹|○直

  

          Sandalwood (Hawaiian) (41860001) N/A

          Santalum paniculatum
          From a renewable source in Hawaii, dōTERRA amazing Sandalwood oil      
          delivers a variety of benefits including smoothing skin and enhancing moods.           With thousands of years of documented use, this oil has a high value to many           users.

Sandalwood Essential Oil 5ml (3021)
檀香木精油
Santalum album
With a documented history of use of several thousand years and a wide variety of applications, sandalwood is most notable for its smoothing effects on skin and for its mood-enhancing properties*. For aromatic, topical, or dietary use.
數千年前的歷史上就已記載著檀香木的廣泛用途，其中最著名的就是它具有調理肌膚和提振情緒的作用。○香○抹|○直

 

Thyme Essential Oil 15ml (3022)
百里香精油
Thymus vulgaris
Thyme, familiar to most as a common seasoning for cooking, produces and essential oil that has valuable cleansing and clarifying properties. It is also notable for its broad-spectrum activity for winter health. For aromatic, topical, or dietary use.
百里香精油極具淨化作用。最值得注意的是，它在冬季健康保健的用途上非常廣泛，可以調和茶樹、牛至、尤加利精油，效果更顯著。建議先以椰子油稀釋再塗抹於肌膚上。○香○抹|○稀

 

Vetiver Essential Oil 15ml (3043)
岩蘭草
Vetiveria zizanoides
Vetiver is loved for its rich, exotic, and complex aroma. Used extensively in perfumes as a base note and fixative, vetiver's woody, earthy scent complements many other essential oils. Vetiver also has many therapeutic uses, including as an antioxidant and for relaxation. For aromatic, topical, or dietary use.
岩蘭草因其濃郁、豐富的香味而深受喜愛。許多香水都用岩蘭草來定調。岩蘭草木質、穩定的香味能與許多精油巧妙地搭配。是一種抗氧化
                                         劑，深沉的香氣也常用於安撫功效的調油中。○香○抹|○直

White Fir Essential Oil 15ml (3025) 
冷杉精油
Abies alba
Derived from the soft needles of the tree, white fir is a favorite among essential oil users for its ability to relieve and soothe muscle aches and pains when applied topically. For aromatic or topical use.
冷杉精油是由冷杉樹柔軟的針葉提煉而成，因其具有緩解呼吸與運動不適的作用而備受歡迎。
○香○抹|○直

Wild Orange Essential Oil 15ml (3017) 
野橘精油
Citrus sinensis
Cold-pressed from the orange peel, wild orange is excellent for energizing and revitalizing. It is also commonly used as an effective tool for uplifting mood, as well as for its wonderful citrusy aroma. For aromatic, topical, or dietary use.
野橘精油是用冷壓法由橘皮萃取而得，充分保留精油的有效成分。柑橘類的香味香甜宜人，能使心情愉悅，是最能被大眾接受與喜愛的商品。○香○抹|○直

Wintergreen Essential Oil 15ml (3023) 
冬青精油
Gaultheria procumbens
Most modern consumers are familiar with the aroma and flavor of wintergreen due to its popularity in candy and chewing gum. Wintergreen essential oil, however, has much more to offer therapeutically, as a soothing agent for aches and pains, for example*. For aromatic or topical use (dilute when using topically).
冬青精油含有99%的水楊酸甲酯，常被使用於紓緩運動或活動時的肢體不適，搭配檸檬香茅或馬鬱蘭的效果，讓使用過的人更是印象深刻！
                                         ○香○抹|○敏

Ylang Ylang Essential Oil 15ml (3024) 
伊蘭伊蘭精油
Cananga odorata
Ylang ylang, while famed for its exquisite fragrance and long history as a component of perfumes, has much to offer therapeutically. It is an effective mood uplifting agent as well as having calming properties. For aromatic, topical, or dietary use.
伊蘭伊蘭因它獨特異國風的香味而聞名，也一直是香水界愛用的原料。但它更具有多種芳香調理作用，在皮膚保養與情緒調理上更是不可或缺的成分。○香○抹|○直

 Page 1, 2

Single Oils 1 單方精油

        Arborvitae Essential Oil 5ml 

       侧柏精油

        Known as the “tree of life,” Arborvitae is majestic in size and abundant in               therapeutic benefits. 

        Arborvitae essential oil has a high content of tropolones, a group of chemical         compounds that protect against environmental and seasonal threats, have                 powerful purifying properties, and promote healthy cell function. 
        可以保護並對抗環境和季節威脅，具有強大的淨化作用，能促進健康細        胞的功能，保護身體免受有害元素侵襲，並支持正常細胞的活性；也有                                   助於天然驅蟲及木材防腐。將側柏精油4滴與檸檬精油2滴滴在乾布上擦                                   拭天然木材，可幫助保存及光亮。对皮肤问题特别有效！

Basil Essential Oil 15ml (3001) 
羅勒精油
Ocimum basilicum
Valued for its restorative and calming properties, basil is commonly used for soothing sore muscles and joints, to ease breathing, and as a cooling agent for the skin*. For aromatic, topical, or dietary use.

羅勒向來以具有恢復精神和安定情緒的作用著稱。可以用在因活動或運動造成之不適處，也可以讓呼吸更清新舒暢，擦在肌膚上，能產生緩解的感覺。○香○抹|○直




Bergamot Essential Oil 15ml (3079)
佛手柑
Citrus bergamia
A highly favored oil for its lovely fragrance, Bergamot is unique among citrus oils for its calming properties. dōTERRA®, in keeping with the CPTG Certified Pure Therapeutic Grade® standard, cold-presses the oil from the rind of the bergamot fruit. For aromatic, topical, or internal use.

清淡花香的氣味讓佛手柑成為最受歡迎的精油之一，柑橘類精油也因具有鎮靜的作用而獨樹一幟。dōTERRA美商多特瑞採用冷壓法，從佛手柑的果皮萃取100%純正精油。使用後請勿直接曝曬於陽光下。
○香○抹|○敏

            Cardamom Essential Oil 5ml 
        豆蔻精油 
            A close relative to Ginger, Cardamom is known as being the most expensive             cooking spice and for being beneficial to the digestive system in a variety of             ways. 
            Cardamom is commonly used to help reduce indigestion and nausea, and to               soothe stomach discomfort and promote digestion. Its distinct scent can                     lessen motion sickness while promoting a positive mood. 
            Cardamom has profound effects on the respiratory system due to its high                   cineole content, which promotes clear breathing and respiratory health.   
            對於神經性消化系統的障礙具有強烈的作用，能幫助排放腸內的脹                                          氣，與緩解消化不良的問題；此外也能恢復精神疲勞及食慾不振。                                   香氣：帶甜味使人想起柑橘系的辛香調         
         

Cassia Essential Oil 15ml (3002) 

桂皮精油

Cinnamomum cassia
Cassia, a close relative of cinnamon, is notable for its wonderful fragrance. Mentioned in the Old Testament, cassia has literally been used for thousands of years both for its fragrance and calming properties. 
For aromatic or topical use.

桂皮是一種與肉桂相近的植物，具有特殊的香味而著名，在舊約聖經中就曾提到它。數千年來，因為其獨特芳香和安定的作用而備受青睞。建議先以椰子油稀釋再塗抹於肌膚上。○香○抹|○稀

Cinnamon Bark Essential Oil 5ml (3003) 
肉桂精油 
Cinnamomum zeylanicum
Cinnamon is most well-known for its extensive use as a spice in flavoring food. However, its popularity as an essential oil stems from its many therapeutic uses, including cinnamon's cleansing properties and its usefulness with aches and pains*. For aromatic, topical, or dietary use.
肉桂是運用廣泛的調味香料，也因其具有清潔、淨化和舒緩不適感等多種作用，而成為受歡迎的精油產品。。建議先以椰子油稀釋再塗抹於肌膚上。○香○抹|○稀

Clary Sage Essential Oil 15ml (3042) 
快樂鼠尾草
Salvia sclarea
Known for its uplifting and mood-lightening attributes, clary sage is also widely used by women to soothe monthly discomfort associated with their menstrual cycles*. It was also studied by noted expert Robert Tisserand for its mood-enhancing properties during massage. For aromatic, topical, or dietary use.
快樂鼠尾草有提振心情的作用，因此常被運用在協助女性易出現之不適狀況使用。根據知名專家Robert Tisserand的研究，使用快樂鼠尾草精油，可以調整心情。○香○抹|○直

Clove Essential Oil 15ml (3004) 

丁香精油

Eugenia caryophyllata
Clove is much more than a popular cooking spice, it is a favorite among both health care professionals and health conscious individuals for its many useful and healing properties. It is also a powerful antioxidant. For aromatic, topical, or dietary use.
丁香是一種很常被使用於牙醫中的植物。丁香因為有多樣作用和用途，是保健專家和注重健康人士愛用的草本植物。。建議先以椰子油稀釋再塗抹於肌膚上。○香○抹|○稀

Coriander Essential Oil 15ml (3078) 
胡荽精油 
Coriandrum sativum Popular across many cultures for various uses, Coriander essential oil is extracted from the seed of the coriander plant. Coriander's healthful therapeutic benefits, which can be attributed to its extremely high linalool content, range from digestive support to supporting a healthy insulin response. For aromatic, topical, or internal use.
胡荽在不同文化背景的地區都廣為運用，胡荽精油從胡荽的種子萃取而得，因為含有極高的沉香醇，有益健康。
○香○抹|○直

Cypress Essential Oil 15ml (3005) 

絲柏精油

Cupressus sempervirens

Distilled from the twigs and foliage of the cypress tree, cypress essential oil is popularly used to ease breathing as well as a throat gargle. It can be used to ease tight, tense muscles, and used topically to support localized blood flow*. A blend of cypress and grapefruit is used in spa therapies for beautifying legs and hips. For aromatic or topical use.
絲柏精油是以蒸餾方式萃取柏樹的針葉和細枝部分而製成。可使呼吸更清新順暢。絲柏精油還可以舒緩因運動或久坐造成之不適；按摩可 
                                         幫助放鬆，將絲柏和葡萄柚精油調合，用在SPA過程中，可美化局部
                                         的線條。○香○抹|○直

Eucalyptus Essential Oil 15ml (3006) 
尤加利樹精油
Eucalyptus radiata

Because of the many influential compounds found in eucalyptus, it is a key ingredient in cough and throat medicines and chest ointments. Eucalyptus is used widely both for its calming and clearing properties as well as to ease breathing*. For aromatic or topical use.
因為尤加利樹有許多好處，已成為喉片的重要成分。尤加利因為能淨化空氣、幫助呼吸順暢，調整相關機能達到健康。○香○抹|○敏

Fennel (Sweet) Essential Oil 15ml (4129) 
甜茴香精油
Foeniculum vulgare

Used for centuries for its many health benefits, Fennel essential oil has pronounced antioxidant properties and is considered a tonic. It is often used to relieve indigestion (supporting the healthy functions of the stomach), to aid in any kind of digestive issue and to support improvements to the lymphatic system. Fennel's sweet yet spicy aroma is balancing and has familiar licorice notes.
數個世紀以來，甜茴香的使用對健康上有很多幫助，甜茴香精油具
                                       明顯的激勵與促進之效益，被認為是對身心都具有滋補之效果。它經常
                                       被用於緩解各種飲食後之不適以維持健康。甜茴香精油甜而辛辣的香
                                       氣， 更為心靈帶來滋補與平衡。 使用方式：薰香、按摩

Frankincense Essential Oil 15ml (3007) 
乳香精油
Boswellia frereana
Perhaps the most precious of the ancient oils, frankincense is highly sought after by modern consumers for its many uses, including relaxation, immune support, and mood enhancement. For aromatic, topical or dietary use.
dōTERRA美商多特瑞的乳香精油是用產自阿曼的BOSWE LLIA FREREANA乳香樹脂，以蒸餾方式精心萃取而成的。這種香料自古以來就因其香味和作用而被視為至寶。乳香也因為帶給人們情緒和生理上的多種益處而深受現代健康專家學者的喜愛。 ○香○抹|○直

Geranium Essential Oil 15ml (3009) 
天竺葵精油 
Pelargonium graveolens
Geranium offers outstanding benefits for soothing skin and is a common ingredient in many skin care products. Also useful for joint support and tempering minor aches and pains, geranium's calming effects make it a popular choice for many essential oil users*. For aromatic or topical use.
天竺葵具有滋潤肌膚的作用，是肌膚保養品常用的成分。可用於保養、舒緩肌膚不適感，也因具有近似玫瑰的香氣，成為廣受精油愛好者歡迎的產品。○香○抹|○直

 

Fractionated Coconut Oil 115ml (4oz) (3026) 
分餾椰子油
Cocos nucifera
dōTERRA®'s Fractionated Coconut Oil is an all-natural carrier oil that readily absorbs into the skin making it an ideal oil for topical therapies. Its feather-light emollient effect provides a soothing barrier without clogging pores and is excellent for dry or troubled skin. It leaves skin feeling silky smooth, not greasy like other vegetable carrier oils. It is completely soluble with all essential oils and is colorless, odorless, and will not stain or go rancid. For topical use.
dōTERRA美商多特瑞的分餾椰子油是一種全天然的基底油，能瞬間被
                                         肌膚吸收，很適合用來按摩調 理。質地清純滋潤，能帶給肌膚一層保
                                         護膜及通暢毛孔，對乾燥或狀況不佳的肌膚最為適合。塗抹後留下絲
                                         緞般光滑的觸感，不像其他植物基底油那樣油膩。分餾椰 子油能與其
                                         他精油完全融合，無色、無味、不留油漬、也不會變質。

 

Ginger Essential Oil 15ml (3008) 
生薑精油
Zingiber officinale
Although ginger is an indispensable component of worldwide cuisine, it is most notable for its abililty to ease indigestion*. Ginger's sweet, citrusy fragrance accompanies a multitude of other therapeutic benefits. For topical, aromatic, or dietary use.
生薑是全世界烹飪界不可缺少的食材，同時也因具有幫助消化的作用而備受矚目。深具香料類植物特性，對循環與調理有極致效果。
○香○抹|○敏

  
Grapefruit Essential Oil 15ml (3010) 
葡萄柚精油
Citrus X paradisi
Grapefruit's fresh, invigorating aroma is sure to uplift the mood and please the senses. Pressed from the rind, grapefruit is more than just a fresh scent, its cleansing and invigorating properties have made it a favorite among essential oil lovers. For topical, aromatic, or dietary use.
葡萄柚清新怡人的香味能夠調整情緒。由葡萄柚皮冷壓萃取的精油除了能提振心情以外，還具有清潔、增強體力的作用，深受精油使用者的喜愛。○香○抹|○直

Helichrysum Essential Oil 5ml (3041) 
永久花精油
Helichrysum italicum
One of the most sought-after essential oils, helichrysum has traditionally been used for its soothing and regenerative effects. The rare essential oil of helichrysum is distilled from the flower cluster of an evergreen herb and is highly prized by essential oil users*. For aromatic and topical use.
永久花是一種非常珍貴、並被熱切尋求的精油，長久以來就因其具有安撫和恢復體力的益處而備受重視。這種稀有的精油是從一種長青草本植物的花簇所蒸餾出來的，被精油使用者視為高貴珍品。○香○抹|○直

Lavender Essential Oil 15ml (3011) 
薰衣草精油
Lavandula angustifolia
Our most popular oil, lavender has been cherished for its unmistakable aroma and its therapeutic properties for thousands of years. Lavender is widely used and accepted for its calming and relaxing qualities. For topical, aromatic, or dietary use.
薰衣草是本公司最受歡迎的精油。那難忘的香味和獨特的芳香調理作用，使得薰衣草成為千百年來大家所珍愛的芳草。薰衣草因其鎮靜、舒緩的作用，受到廣泛的使用與肯定。○香○抹|○直

Lemon Essential Oil 15ml (3012) 

檸檬精油

Citrus limon
Another favorite, this essential oil powerhouse is cold-pressed from lemon rinds to preserve its delicate nature and potent properties. Lemon is known as a powerful aromatic, topical, and internal cleanser that can be used to complement many other oils. Diffusing lemon in a room can cleanse the air and uplift mood. It can also be used on surfaces throughout the home as a non-toxic cleaning booster. For aromatic, topical or dietary use.
檸檬也是一種受人喜愛的精油。由檸檬皮經過冷壓程序製成，以保
存其敏感細緻的天然特質和芳香調理作用。在室內噴檸檬可以淨化空
                                         氣、讓 人心曠神怡。也可以用來擦拭家中所有器具的表面，是一種天
                                         然 環保的清潔產品。○香○抹|○直

Lemongrass Essential Oil 15ml (3013) 
檸檬草精油 
Cymbopogon flexuosus
Lemongrass has long been used in Asian and Caribbean cooking due to its subtle lemony flavor and aroma. It has been found to support healthy digestion, and soothe aching muscles. For topical, aromatic or dietary use.
檸檬草因為帶有淡淡的檸檬香味，一直是亞洲和加勒比海地區常用的食材。人們也發現檸檬香茅有助飲食問題處理，當疲累時使用，能舒緩不適. ○香○抹|○敏

Lime Essential Oil 15ml (3087)  
萊姆精油
Citrus Aurantifolia
With its sharp, citrus smell, Lime is one more essential oil to add to your favorites! Lime?s stimulating and refreshing properties can affect mood, as well as being a powerful aromatic, topical and internal cleanser. Lime is also popular for use on joints and for seasonal bugs. For aromatic, topical, or internal use.
具有強烈的萊姆檸檬香味，一定會受到您的喜愛。清新提神的成分能提振情緒，也是強效的芳香淨化劑。可外用、薰香，其清新氣味也很受歡迎。○香○抹|○直





Page 1, 2